Kevirekî bavêje !

Hevalekî me(Sero Kont)yê berî sala 1980-î yê dema ez li Wêranşarê bûm, do daxwaza hevaltiyê ji min ra şand, min qebûl kir. Birayê Sebrî Kontê Kawacî ye. Min bîstekê bala xwe da malpera wî ya facebookê. Di malpera wî da ez rastî vê helbesta Malcolm X hatim. Min ji helbestê hez kir û loma jî ew wergerand kurdî.

KEVIREKî BAVÊJE

Malcolm X

Kevirekî bavêje
Kevirekî din bavêje
Helbestekê binivîse
Hutikekê bilind ke
Dengê xwe bilind ke
Zarokekî bigihîne
Maskeyekê girê bide
Sloganekê li dîwêr binivîse
Şehîdan bibîr bîne
Di serê xwe da xeyalekê çêke
Barîqatekê deyne
Li dîroka xwe xwedî derkeve
Li kuçeyan xwedî derkeve
Sloganekê biqîre
Guleyekê berde
Bizrekî biçîne
Agirekî vêxe
Camekê bişkîne
Xwîdan bide
Belgeyên sexte çêke
Belavokekê çap bike
Mahkûmekî bihewîne
Birînekê bipêçe
Xoşewîstiyê(hezkirinê)nîşanî dostekî xwe bide
Sîleha xwe paqij bike
Rastiyê bibêje
Mitîngekê çêke
Li pişt xwe miqate be
Li asîmanan binêre
Li pey xwe şopê nehêle
Ji karkiran fêr bibe
Fêrî hevalekî xwe bike
Hucreyekê ziyaret bike
Dîlekî herbê rizgar bike
Dosyeyên FBI-yê bidize
Dilê xwe bidize
Parloyê di hişê xweda bigre
Polîsekî bêçek bike
Fuzeyekê xera bike
Pêkenînekî bibêje
Planekê çêke
Tîrêjeke hêviyê bibîne
Navê xwe biguhere
Teoriyekê biceribîne
Ji dogmayekê ra meydanê bixwîne
Tirsa xwe bikar bîne
Dilopek hêsir birjîne
Xerîteyê tetkîk bike
Bi xayinan ra hesabê xwe bibîne
Giraniya xwe bi cidîyet biparêze
Hinekî din giraniyê bidest xe
Ji bo xoşewîstiyê micadelê bide
Xoşewîstiya xwe careka din bibêje
Sînor derbas bike

Werger: Zinarê Xamo

XXX

Îro(25/5-13) saet di 14-a de M. Şefîq Oncu, li Stockholmê li Kitêbxaneya Kurdî ewê him kitêba xwe(Dozek dewranek lehenget, Wedat Aydin) ya li ser jiyan û têkoşîna kurdperwerê bi nav û deng Wedat Aydin îmze bike û him jî bi kesên beşdar ra li ser kitêba xwe û Wedat Aydin sohbetekê bike. Ezê moderatoriya civînê bikim. Dibê hinekî zû herim ji bo ku Şefîq bibînim û programa civînê amade bikim.
Emê îro di vê sohbetê da li ser jiyan û têkoşîna şehîdê Kurdistanê Wedat Aydin hin tiştên nuh ji devê dost û hevalên wî bibihîzin û fêr bibin.

XXX

Hin kurd bi tirkî ji kurdan ra dibêjin ziman pir girîng e, dibê meriv bi kurdî bipeyive û binivîse...
Fena alkolîstê(meyvexwirê) ji xelkê ra bibêje, alkol xerab e, alkolê venexwin…