01 mars 2018

Turgenyev û parsek




Kêfa min gelkî ji vê diyaloga Turgenyev ra hat. Yê parsek jî merivekî pir zana û alim bûye, gotiye ya muhîm ne pere ye, dil e, dilekî pak e.

Te ji min ra got "birayê min" !
Rojeke zivistana St. Petersburgê ya sar û serma bû, çûk li hewa diqefilî. Nivîskarê bi nav û deng Turgenyev diçû mala xwe. Bi rê da parsekekî destê xwe li ber vegirt û sedeqeyek jê xwest. 

Turgenyev sekinî, destê xwe xist hemû bêrîkên xwe lê ji şansê xerab yê parsek ra di bêrîkên wî da pere tunebû. Bi destê parsek li ber wî vegirtibû girt û bi şermezarî jê ra got:

“Birayê minê ezîz, min efû bike, tiştekî minê ez bidim te tuneye.”

Yê parsek lê vegerand û bi dilovaniyeke mezin ji Turgenyev ra got:

“Te da min begê min. Te ji min ra got birayê min…”

Û ji hin romanên Turgenyev çend numûn xweû.

"Şexsiyet, begê min, ya herî girîng ev e. Şexsiyeta meriv dibê wek zinarekî saxlem be. Çimkî her tişt li ser wê ava dibe. "
Bav û Zarok. Rûpel 61.

"Evîn, evîn tu çiqasî bi hêz î ! Kane bi rehetî efû bike, tahamul dike. A evîn ev e, dibê ev be."
Evîna Pêşî. Rûpel 121

"Demek wiha tê
vegere ji hin rêyan,
uzrên hin xetayan,
maneya hin însanan namîne." 

"Mirin henekeke kevn e, lê belê bi her kesî wiha tê tiştekî nuh e."
Bav û zarok

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar