Hamlet jî di kurdan geriya

Do bi şev bû qismet ku ez, xanim û zarok li Hamletê bi kurdî temaşe bikin.
Li Stockholma xopan, li Sodra Teatra dîrokî me li lîstika Shakespeare ya herî meşhûr temaşe kir. Li gel ku şeva duyem bû, lê salon dîsa jî tije bû. Vê yekê bi qasî lîstikvanan ez jî gelkî kêfxweş kirim.
Wek destpêk lîstik ne xerab bû. Li gorî îmkan û tecrûbeya tiyatraoya kurdî serkeftineke, bêguman her ku here ewê hîn baştir bibe… Hamlet muhteşem bû, pir serkeftî bû.
Ji bo kurdên Swêd û Stockholmê li Sodra Teatrê li lîstika Hamlet temaşekirin bi serê xwe ciyê serbilindî û kêfxweşiyê ye.
Ji bo vê lîstika bi nav û deng ez wergerê piyesê Kawa Nemir û hemû kedkar û lîstikvanên lîstikê ji dil û can pîroz dikim...
Bi dîtina min muzîk hinekî zêde bû, dikanîbû muzîk hinekî kêmtir û dîyalog zêdetir bibûya.
Dîsa kurdiya keça Polonius Ofelia jî ne baş e, ji bo telafuzke hîn baştir dibê hinekî din bixebite.
Bi giştî dibê hinekî din jî li ser zimên bixebitin, dibê gotin werin fêmkirin.
Û bûyereke prowakatîv ya pir ne xweş.
Di axaftina dawiya lîstikê da piştgiriya grewên mirinê yên girtîgehan û serîhildana şoreşa kurdên Sûriyê jî hate kirin û hat gotin ku serokê PYD-ê Salih Muslim jî di şevê da mîvan e û wî silav dikin.
Li ser vê, yek ji nava temaşevanan qîriya û got, ”ew kesê hûn silav dikin destê wî di xwîna bi hezaran kurdî geriya ye.”
Ev gotin, him li hemberî lîstikvanan bêhurmetî bû û him jî ji bo şevê prowakasyoneke pir mezin bû. Xwedê kir ku hinekan yê provaktor tavilê derxistin der û nehîştin bûyer mezin bibe. Lê li gel vê jî dilşahiya şevê li milet bû jahr û madê her kesî geriya, însan bi xemgînî û bi dilekî şikestî ji salonê derketin.
Yê do bi şev ew provakasyon kir argumentên wî çi dibe bila bibe, ew merivekî provaktor e û bi vê kirina xwe tu nemabû ku bibe sebebê bûyereke pir mezin.


XXX
Kovara Turk Solu, di manşeta xwe da dîsa ya dilê tirkan aniye zimên, li ser grewên birçîbûnê gotiye:
”Em piştgiriya grewa we ya birçîbûnê dikin. Ji birçîna GEBER BIBIN!”
Dibê em baş bizanibin ku yên ji însaniyetê dûrketine ne Turk Solî tenê ye, hukûmet jî û piraniya tirkan jî wiha difikirin. Heger ne wiha bûya kovareka legal ewê nikanîbûya tiştekî wiha binivîsanda, li hmerî miletekî ku pê ra dijî ev nifira nemirovî qebûl bikira. Li welatekî demokratîk sernivîsake wiha sûc e, berpirsiyarên wê tên girtin. Lê li Tirkiyê her kes dikane li hemberî kurdan her tiştî bibêje. Çimkî qanûn jî û huqûq jî nîjadperest in û li dijî kurdan e.

XXX
Kurdan hêviya xwe ya bi serkeftinê, bi qezenckirinê tu carî wenda nekirin û loma jî heta nuha neheliyan û teslîm nebûn. A xêra vê biryardariyê û hêviya biserketinê, qezenkirinê ye ku kurd li hemberî çar dewletan şer dikin û di demeke nêz da miheqeq ewê zoara wan jî bibin.
Baweriya bi qezenckirinê nîvê qezenckirnê ye…